260523 「たとき」・「るとき」

病院へ行くとき、保険証を忘れないでください。

去医院之前，请不要忘记带保险证。

※ 忘带保险证 → 还没去医院，出发前的事 → 用「行くとき」。

到了医院之后，请告诉医生。

※ 告诉医生 → 到了医院之后才能做的事 → 用「行ったとき」。

ご飯を食べるとき、手を洗ってください。

吃饭之前请洗手。

※ 洗手 → 吃饭之前做的事 → 用「食べるとき」。

ご飯を食べたとき、「ごちそうさまでした」と言います。

吃完饭后说”我吃好了”。

※ 「ごちそうさまでした」→ 吃完饭之后说的话 → 用「食べたとき」。

電車に乗るとき、切符を買ってください。

坐电车之前请买票。

※ 买票 → 坐车之前做的事 → 用「乗るとき」。

電車に乗ったとき、偶然友達に会いました。

上了电车之后，偶然遇到了朋友。

※ 遇到朋友 → 上了车之后发生的事 → 用「乗ったとき」。

家を出たとき、雨が降り始めました。

出门之后，开始下雨了。

※ 下雨 → 出门之后发生的事 → 用「出たとき」。

日本へ来るとき、ビザを取りました。

来日本之前办了签证。

※ 办签证 → 来日本之前（还在自己国家时）做的事 → 用「来るとき」。

国へ帰るとき、家族や友達にお土産を買いました。

回国之前给家人和朋友买了特产。

※ 买特产 → 还在日本、回国之前做的事 → 用「帰るとき」。

国へ帰ったとき、久しぶりに家族の料理を食べました。

回国之后，吃到了久违的家人做的菜。

※ 吃到家人的菜 → 回国之后、到家之后的事 → 用「帰ったとき」。

寝るとき、電気を消してください。

※ 关灯 → 睡觉之前做的事 → 用「寝るとき」。

寝たとき、地震がありました。 / 寝たときに、地震がありました。

※ 地震 → 睡着之后发生的事 → 用「寝たとき」。

手紙を出すとき、切手を貼ってください。

※ 贴邮票 → 寄信之前做的事 → 用「出すとき」。

手紙を出したとき、住所を間違えたことに気づきました。

※ 发现错误 → 信寄出去之后的事 → 用「出したとき」。

部屋に入るとき、ノックしてください。

※ 敲门 → 进房间之前做的事 → 用「入るとき」。

部屋に入ったとき、部屋がとてもきれいでした。

※ 发现很干净 → 进了房间之后 → 用「入ったとき」。