260517 交通系ICカード

交通系ICカードとは？

交通こうつう系けいICカードとは、公共こうきょう交通機関きかんで利用りようできるIC（集積回路しゅうせきかいろ）チップを搭載とうさいしたカードのことです。

中文翻译

交通系IC卡，是搭载了IC（集成电路）芯片、可在公共交通中使用的卡片。

交通系ICカードの一般的いっぱんてきな機能きのうは、次つぎのとおりです。

交通機関の運賃うんちん支払しはらい：あらかじめチャージした金額きんがくの範囲内はんいないで、電車でんしゃやバスの乗車じょうしゃにかかる運賃を支払えます。
電子でんしマネーとして利用：コンビニや自動販売機じどうはんばいき、商業施設しょうぎょうしせつなどで買かい物ものができます。
オートチャージ機能：クレジットカードと連携れんけいして自動的じどうてきにチャージできるカードもあります。

中文翻译

全国相互利用のマーク（ICマーク）が付ついている10種類じゅっしゅるいの交通系ICカードは、全国ぜんこくのエリアで相互利用ができます。

つまり、1枚まいあれば日本全国にほんぜんこくの多おおくの地域ちいきで使つかえます。とても便利べんりです。

なお、10種類のほかにも、地域独自ちいきどくじのカードがあります。それらは他ほかのエリアでは使えないので注意ちゅういしましょう。

ICカード相互利用マップ

出典：ファイル:ICCard Connection.svg — Wikipedia（CC BY-SA 3.0）

中文翻译

带有「全国通用」标记的10种交通系IC卡，可以在全国范围内互相使用。

也就是说，只要持有一张，就几乎能在日本全国大部分地区使用，非常方便。

此外，除了这10种，还有各地独有的卡，它们不能在其他地区使用，需要留意。

交通系ICカードの発行元と主おもな利用エリアは、以下いかのとおりです。

カード名めい	発行元	主な利用エリア
Kitaca	JR北海道ほっかいどう	JR北海道
Suica	JR東日本ひがしにほん	JR東日本、札幌市さっぽろし交通局
TOICA	JR東海とうかい	JR東海
ICOCA	JR西日本にしにほん	JR西日本
SUGOCA	JR九州きゅうしゅう	JR九州+北九州きたきゅうしゅうモノレール
PASMO	株式会社かぶしきがいしゃパスモ	東京とうきょうメトロ、京急けいきゅう
manaca	名古屋交通開発機構なごやこうつうかいはつきこう、エムアイシーえむあいしー	名鉄めいてつ、名古屋市なごやし地下鉄ちかてつ
PiTaPa	株式会社スルッとKANSAI	阪急はんきゅう、阪神はんしん、京阪けいはん、近鉄きんてつ、南海なんかい
はやかけん	福岡市ふくおかし交通局	福岡市地下鉄
nimoca	株式会社ニモカ	西鉄にしてつ、函館はこだて・宮崎みやざき・福岡・大分おおいた・熊本くまもと・佐賀さがなどのバスや市電しでん

中文翻译

交通系ICカードは、運賃の支払いだけでなく、提携店舗ていけいてんぽで電子マネーとしても使えます。

また、カードによって以下のような機能や特徴があります。

カード名	自動精算じどうせいさん	紛失再発行ふんしつさいはっこう	モバイル対応たいおう	ポイント	他の特徴
Kitaca	〇	〇	×	×
Suica	〇	〇	〇	JRE POINT
TOICA	〇	〇	×	×	新幹線しんかんせんの乗車も可能かのう
ICOCA	〇	〇	〇	WESTERポイント
SUGOCA	〇	〇	×	JRキューポ
PASMO	〇	〇	〇	メトロポイント
manaca	〇	〇	×	manacaマイレージポイント
PiTaPa	〇	〇	×	ショップdeポイント	ポストペイ（後払あとばらい）
はやかけん	〇	〇	×	地下鉄利用でポイント
nimoca	〇	〇	×	nimocaポイント

中文翻译

中文翻译

交通系ICカードはどれが良い？10種類を比較して解説 — LiFE Hack Times（ライフハックタイムズ）